Sông Đốc
Définition
- Nom propre (Toponyme) :
- Fleuve : "Sông Đốc" est le nom d'un cours d'eau situé dans la province de Cà Mau, à l'extrême sud du Vietnam.
- Bourgade (chef-lieu de commune) : "Sông Đốc" désigne également une localité portuaire, chef-lieu du district de Trần Văn Thời, établie sur les rives de ce fleuve.
Exemples d'utilisation
- Nom propre : (Le marché flottant de Sông Đốc est très animé.) (Les bateaux de pêche sont amarrés le long du fleuve Sông Đốc.) (La bourgade de Sông Đốc est le centre du district de Trần Văn Thời.)
Utilisation avancée
- Le terme est principalement utilisé comme toponyme. Dans le langage administratif ou géographique, il peut être précisé par "thị trấn" (bourgade) ou "sông" (fleuve) pour lever toute ambiguïté, bien que le nom seul "Sông Đốc" fasse généralement référence à la localité.
Variantes et mots apparentés
- Cửa Sông Đốc (nom) : Embouchure du fleuve Sông Đốc. (L'embouchure du Sông Đốc débouche sur la mer Occidentale.)
- Thị trấn Sông Đốc (nom) : Bourgade de Sông Đốc (dénomination administrative complète).
Synonymes
- Thị trấn : Bourgade, petite ville (pour désigner la localité).
- Sông : Fleuve, rivière (pour désigner le cours d'eau).
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce toponyme.